Any update on this? The pyramid is not so useful at the moment.
I agree with this, I hope they fix it
The logbook already has the option "Include repeat ascents", which is disabled by default. The pyramid should have this same filter too, also disabled by default.
Or otherwise, repeats need to have a different color and a separate column for the counters.
Currently the route pyramid does not accurately reflect your onsight/redpoint proportion, because repeat ascents are also included as redpoints. So if you log some warm ups that you've done before, it adds noise to the pyramid and it's hard to see what's your consistent onsight grade.
It's probably best to not include repeats by default, add an option to include it if you wish. Or alternatively make them a different color.