New mail but still old?!

Hur kommer det sig att när man skickar ett mail till någon annan så måste man kolla i "view old mail" för att se om denna läst detta. Förutsatt att denne själv kollar i just "old mail" katalogen? Saknas det någon standard på att all create_new_mail=send_to_new_inbox_folder?