Machine Au Line eller Maginot Line

En fråga som jag brottats med och som kanske inte kommer få sin lösning men jag tänker att om det finns något forum där det är möjligt är det väl ändå här. Yuji H besöker Sverige och på dålig fransk/engelska sätter han ett namn på en superled på Svanvik som i och för sig är chippad och döper den till Machine au line. Vilket om jag inte missminner mig också tolkades som en kommentar till chippingen. Korrekt? Då kommer min bråkstakiga hjärna och påstår att det nog inte var så utan att han egentligen sa Maginot line vilket är homofont, likaljudande, med Machine au line. Maginot linjen var ju som alla vet den försvarslinje som fransmännen byggt upp på gränsen mot Tyskland och som Adolf och hans grabbar helt enkelt tog en omväg om. Med tanke på Yujis halvfranska hemvisst känns det som ett lika troligt lednamn som det förra. Jag var inte där. Kan någon hjälpa mig att reda ut hur det gick till för om min hjärna för en gång skull har rätt så blir det en rätt bra historia för nästa guidebok. Leden heter ju oavsett vilket Machine Au Line nuförtiden. Men som Freudian tycker jag att den ev feltolkningen av den gode Yuji är intressant