"Add" function buggy?

Hi, the "Add route" function seems to be a bit buggy, at least for Frankenjura. As you can see, the suggestion for crag/sector is correct, however when I click it, only the Crag field is filled, with incorrect text. This leads to faulty entries in the scorecard (don't bother with Weißenstein becoming Schöne Aussicht, took the screenshots at different times).